re�yseria i dramaturgia: Miko�aj Grabowski
na podstawie rysunk�w Andrzeja Mleczki
libretto: Stanis�aw Radwan
scenografia: Barbara Hanicka
obsada:
Ewa Kaim � alt
Anna Radwan-Gancarczyk � sopran
Zbigniew W. Kaleta � tenor
Jakub Przebindowski � bas
g�os�w zwierz�tom u�yczyli:
Iwona Bielska, Anna Dymna, Ewa Kolasi�ska, Dorota Segda, Jan Frycz, Krzysztof Globisz, Jan Nowicki, Jan Peszek, Jerzy Trela.
muzycy:
Mieczys�aw Mejza � fortepian
J�zef Michalik � kontrabas
Jacek Wa� � perkusja
premiera: 9 marca 2003, Nowa Scena.
czas trwania przedstawienia: 1 godz. 15 min.
Zaskakuj�cy, oryginalny, niebywa�y pomys� tw�rczy! Za spraw� Stanis�awa Radwana na scenie pojawiaj� si� postacie z rysunk�w Andrzeja Mleczki. Kompozytor napisa� bowiem muzyk� do libretta u�o�onego z tekst�w zamieszczanych w �dymkach�, kt�re wypowiadaj� rysunkowi bohaterowie. Nastroi� dramaturgicznie i wyre�yserowa� �oper� � prze�miewca narodowych grzech�w � Miko�aj Grabowski. Scenografia i kostiumy Barbary Hanickiej wsp�tworz� klimat ��mieszno�ci� i absurdu. Czw�rka m�odych, pe�nych wdzi�ku wykonawc�w wirtuozersko wype�nia wykreowany �wiat gigantycznego humoru, wci�gaj�c widza w �narysowan�� rzeczywisto��.
"Nie ma w�tpliwo�ci: Opera mleczana to dawno wyczekiwane wydarzenie w Starym Teatrze! Z pomoc� Andrzeja Mleczki Miko�aj Grabowski powr�ci� do wielkiej re�yserskiej formy. Na pocz�tku by� genialny pomys� Stanis�awa Radwana: napisa� narodow� oper� buffo w oparciu o libretto spisane z dymk�w na rysunkach Andrzeja Mleczki. Kompozytor Starego Teatru za�o�y�, �e ich bohaterowie nie m�wi�, ale �piewaj� melodie dziwnie znajome � strawestowane arie operowe, knajpiane szlagiery. Radwan us�ysza� muzyk�, jaka rozbrzmiewa w tle pospiesznych bia�o-czarnych kadr�w, uwieczniaj�cych schematy polskiego my�lenia."
�ukasz Drewniak, �Tygodnik Powszechny� 2003, nr 14
"Urocze kilkadziesi�t minut sp�dzone przy Jagiello�skiej rozwia�o wszelkie w�tpliwo�ci. J�drkowe puenty zyskuj� nowy wymiar, podane przez czw�rk� aktor�w doskonale radz�cych sobie z nie�atwymi frazami kompozytora. Pomys�owe, zgrabne, inteligentne, dowcipne przedstawienie o nas. A �e gorzkie czasami, przykre, gdy u�wiadamia nasze s�abo�ci, nasz� ma�o��, przyziemno��, kabotynizm? Trudno, przegl�danie si� w takim lusterku dzia�a cz�sto oczyszczaj�co, jak rechot, kt�ry wywo�uje. Widowisko bli�sze gatunkowo kabaretowi, pokazywane w niekonwencjonalnej, usankcjonowanej tradycj� i dokonaniami �wi�tyni sztuki? Dlaczego nie. Wstydu tej ostatniej nie przynosi."
Andrzej Sikorowski, �Dziennik Polski� 2003, nr 80
Nagrody:
- Stanis�aw Radwan � nagroda za muzyk� podczas IX Og�lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp�czesnej.
- Anna Radwan-Gancarczyk � wyr�nienie aktorskie podczas IX Og�lnopolskiego Konkursu na Wystawienie Polskiej Sztuki Wsp�czesnej.
Miejsce: Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej
Scena Kameralna
Krak�w, ul. Starowi�lna 21
KALENDARZ
