Tegoroczna, pi�tnasta edycja Festiwalu Ta�c�w Dworskich �Cracovia Danza� odb�dzie si� w dniach od 27 lipca do 3 sierpnia 2014 roku, a jej tematem przewodnim jest �Muzyka a taniec dworski�.

(�)Wydane w 1664 roku dzie�o Guillaume�a Dumanoira pt. �Le Mariage de la Musique avec la Danse� (�Ma��e�stwo muzyki z ta�cem�) �wiadczy o nierozerwalnym zwi�zku obydwu sztuk, panuj�cym przez wiele wiek�w. �wcze�ni mistrzowie ta�ca grali na instrumentach, a muzycy ta�czyli� Poprzez wydarzenia festiwalowe pragniemy ukaza� t� niezwyk�� harmoni�, kt�ra dzi� jest coraz rzadziej praktykowana. B�dzie to prawdziwie bliskie spotkanie tancerzy i muzyk�w wsp�lnie realizuj�cych repertuar z r�nych epok. Poka�emy widowiska taneczno-muzyczne, w kt�rych role artyst�w s� r�wnorz�dne, a ostateczny efekt jest kreacj� wynikaj�c� z partnerstwa obu sztuk (�) � cytat z listu/zaproszenia Pomys�odawczyni i Dyrektor Artystycznej Festiwalu � Romany Agnel oraz Dominiki Kosek-Turowskiej � Dyrektor Organizacyjnej tego projektu.

Ju� dzi� rekomendujemy premierowe spektakle:
- w ramach uroczystej inauguracji Festiwalu (27 lipca 2014 r., godz. 19.00. PWST im. L. Solskiego w Krakowie) zaprezentowane zostanie przedstawienie, zatytu�owane �Concordances�, przygotowane przez trzy zagraniczne zespo�y: �Compagnie Outre Mesure�, �Ensemble Donaïres�, �Compagnie RenaiDanse�;
- wyj�tkowa tak�e b�dzie fina�owa gala: �Maria� muzyki i ta�ca� - w mi�dzynarodowej obsadzie (Zamek Kr�lewski na Wawelu/Dziedziniec Arkadowy, 2 sierpnia 2014 r. godz. 20.00)
- oraz �Ballet de la Musique� � zrealizowany przez Zesp� Instrument�w Dawnych �Intrada� oraz Balet Dworski �Cracovia Danza� (Zamek Kr�lewski na Wawelu/Dziedziniec Arkadowy, 3 sierpnia 2014 r. godz. 20.00)

Oczywi�cie Festiwal �Cracovia Danza� to tak�e Warsztaty Ta�c�w Dworskich (wymagane s� zapisy, zaj�cia odp�atne), od lat b�d�ce sta�ym punktem programu tego wydarzenia. Tradycyjnie odbywa� si� b�d� w pi�knej siedzibie i otoczeniu Willi Decjusza (28 lipca - 1 sierpnia 2014r.), w tym roku tak�e w Klubie Kultury �Wola�. Warsztaty poszerzone zosta�y o kursy muzyczne, dedykowane artystom wykonuj�cym repertuar taneczny. Willa Decjusza to tak�e miejsce, gdzie w godzinach p�no popo�udniowych i wieczornych odbywa� si� b�d�: pokazy zespo��w ta�ca i muzyki dawnej, �Atelier: Muzyka i Taniec� � otwarte pr�by muzyczno-taneczne czy prezentacja wystawy prac plastycznych laureat�w og�lnopolskiego konkursu �Tw�rczo�� plastyczna inspirowana muzyka dawn�", prezentowanej w Kaliszu podczas tegorocznego Og�lnopolskiego Festiwalu Zespo��w Muzyki Dawnej �Schola Cantorum�.




Fina� Festiwalu zaplanowano na pierwszy weekend sierpnia: 2 i 3 sierpnia 2014r.
W tych dniach - obok ww. wieczornych spektakli premierowych prezentowanych na Wzg�rzu Wawelskim - od godz. 11.00 odbywa� si� b�d� prezentacje w wykonaniu zespo��w ta�c�w historycznych oraz zaproszonych go�ci na Zamku Kr�lewskim na Wawelu (Dziedziniec Arkadowy) oraz w Pa�acu Biskupa Erazma Cio�ka � Oddziale Muzeum Narodowego w Krakowie.

Program* Festiwalu:

27 LIPCA 2014, NIEDZIELA
Scena im. S. Wyspia�skiego PWST im. L. Solskiego w Krakowie
19.00 Spektakl inauguracyjny �CONCORDANCES� - premiera
�Compagnie Outre Mesure�, �Ensemble Donaïres", �Compagnie RenaiDanse�


Ide� spektaklu �Concordances� jest przedstawienie harmonii muzyki i ta�ca. G��wnym motywem widowiska s� podr�e. Arty�ci odwiedz� kr�lewskie dwory, miejskie place i sale taneczne szesnasto- i siedemnastowiecznych W�och, Francji i Hiszpanii, m.in. Palazzo Schifanoia w Ferrarze, dw�r Ma�gorzaty Burgundzkiej, Sewill� czy s�ynn� Galeri� Zwierciadlan� w Pa�acu Wersalskim. Udamy si� z nimi tak�e do Florencji, za�o�ymy maski, by bez skr�powania m�wi� o mi�o�ci. Tw�rcy zaprezentuj� choreografie �wczesnych mistrz�w ta�ca oraz w�asne interpretacje muzyki z dawnych epok. Zobaczymy m.in. kuranta, spagnolett�, passamezzo, saraband�, bourr�e. Widowisko �Concordances� b�dzie artystyczn� konwersacj�, prezentuj�c� bogactwo muzyczne, choreograficzne i poetyckie minionych wiek�w.

Koncepcja: V�ronique Daniels, Ana Yepes, Robin Joly
Choreografie ta�c�w w�oskich z XV i XVI wieku: V�ronique Daniels
Choreografie francuskich ta�c�w renesansowych: Robin Joly
Chorografie ta�c�w francuskich oraz hiszpa�skich z XVII i XVIII wieku: Ana Yepes
Opracowanie muzyczne: Pascale Boquet
Kierownictwo sceniczne: Ana Yepes
Re�yseria �wiat�a: Luc Quaglia
Kostiumy: Louise-Alice V�ret
Realizacja kostium�w: Nadia Boissard, Louise-Alice V�ret
Wyst�puj� Muzycy z �Compagnie Outre Mesure�: Pascale Boquet, Anne Dumont, Robin Joly, Gwinnevire Quenel, Michèle Vandenbroucque
oraz Tancerze z �Compagnie Outre Mesure�, �Compagnie RenaiDanse�, � Ensemble Donaïres�: Jean-Marie Belmont, Nadia Boissard, Olivier Collin, V�ronique Daniels, Gloria Giordano, Robin Joly, Sarasa Matsumoto, Anna Romani, Ana Yepes

Bezp�atne wej�ci�wki na spektakl �CONCORDANCES� mo�na odebra� w biurze Baletu Dworskiego Cracovia Danza (pl. Na Groblach 7, II pi�tro) po wcze�niejszej rezerwacji telefonicznej (12) 421 08 36 lub mailowej: cracoviadanza@cracoviadanza pl od dnia 21.07.2014r.

28 LIPCA 2014, PONIEDZIA�EK
Willa Decjusza
9. 00 -18. 00 Warsztaty ta�c�w dworskich i muzyczne**
18.30 Pokaz �Letnie igraszki i uczta u ksi�cia Su�kowskiego� / Zesp� Ta�ca Dworskiego Zamku Rydzy�skiego �Corona Florum�
18.55 Pokaz �Capriccio Italiano� /Zesp� baletowy Anna Kukurba Cagliari
19.00 Koncert Le petit Velours - muzyka i poezja renesansu/Robin Joly z �Compagnie Outre Mesure�
19.30 �Atelier: Muzyka i Taniec� � otwarte pr�by muzyczno-taneczne

29 LIPCA 2014, WTOREK
Willa Decjusza
9.00-18.00 Warsztaty ta�c�w dworskich i muzyczne
18.30 Bal Historyczny �Cracovia Danza�

30 LIPCA 2014, �RODA
Willa Decjusza
9.00-18.00 Warsztaty ta�c�w dworskich i muzyczne
18.30 Pokaz �Pie�� �wi�toja�ska o sob�tce� / Zesp� Muzyki Dawnej i Ta�ca im. b�. Matki Zofii Czeskiej
19.00 Pokaz indyjskiego ta�ca Kathak/Zesp� �Alaknanda Sanskriti�
19.30 Prezentacja klasycznego �piewu indyjskiego / Zesp� AIPA �Brahmaswar�
19.40 �Atelier: Muzyka i Taniec� � otwarte pr�by muzyczno-taneczne

31 LIPCA 2014, CZWARTEK
Willa Decjusza
9.00-18.00 Warsztaty ta�c�w dworskich i muzyczne
18.30 Pokaz �Legenda o smoku� / Studio Ta�ca Dawnego �Antiquo More�
19.00 Spektakl �Sylfida� - premiera / Zesp� Ta�ca Irlandzkiego i Szkockiego �Comhlan� (po spektaklu warsztaty ta�c�w angielskich)
20.00 �Atelier: Muzyka i Taniec� � otwarte pr�by muzyczno-taneczne

1 SIERPNIA 2014, PI�TEK
Willa Decjusza
9.00-18.00 Warsztaty ta�c�w dworskich i muzyczne
18.00 Oficjalne zako�czenie warsztat�w, zdj�cie zbiorowe
30 Pokaz ko�cowy / Zesp� warsztatowy �Decius Danza�



FINA� FESTIWALU 2 - 3 SIERPNIA 2014r.
Dziedziniec Arkadowy Zamku Kr�lewskiego na Wawelu,
Pa�ac Biskupa Erazma Cio�ka � Oddzia� Muzeum Narodowego w Krakowie
11. 00 � 18.00 Pokazy zespo��w uczestnicz�cych w festiwalu

2 SIERPNIA 2014, SOBOTA
Dziedziniec Arkadowy Zamku Kr�lewskiego na Wawelu
20.00- GALA fina�owa �MARIA� MUZYKI I TA�CA� *** - premiera
Alaknanda Bose z �Alaknanda Sanskriti�, Marie-Claire B�r le Corre, V�ronique Daniels, Barbara Segal, Ana Yepes, Robin Joly z �Compagnie Outre Mesure� oraz Romana Agnel i Balet Dworski �Cracovia Danza�

Zgodnie z festiwalow� tradycj�, fina�owa gala odwo�uje si� do tematu przewodniego danej edycji i ma przekrojowy charakter. Tegoroczny pokaz odda wzajemne relacje muzyki i ta�ca oraz ich wp�yw i oddzia�ywanie na przestrzeni stuleci., Obok tancerzy Baletu Dworskiego �Cracovia Danza�, w indywidualnych prezentacjach wyst�pi� zaproszeni Go�cie-Mistrzowie oraz ich podopieczni. Wykonawcy przedstawi� r�norodne style taneczne, uk�ady oraz choreografie oryginalne i w�asne, m.in. ta�ce w�oskie, hiszpa�skie, francuskie, indyjskie oraz polskie. W tym artystycznym kola�u wszystkich zjednoczy wsp�lna pasja: mi�o�� do muzyki i ta�ca.


3 SIERPNIA 2014, NIEDZIELA
Dziedziniec Arkadowy Zamku Kr�lewskiego na Wawelu
20.00 Spektakl fina�owy �BALLET DE LA MUSIQUE� *** - premiera
Zesp� Muzyki Dawnej �Intrada� oraz Balet Dworski �Cracovia Danza�

Przedstawienie jest taneczn� i plastyczn� wizualizacj� �wiata muzyki, jej znak�w, zapisu oraz instrument�w. Za pierwowz�r spektaklu pos�u�y� francuski balet barokowy. Ca�o�� rozpoczyna Uwertura, a nast�puj�ce po niej formy muzyczno-taneczne odwo�uj� si� do dorobku artystycznego wybranych kraj�w Europy. Na scenie pojawi� si� postaci-instrumenty, kt�re reprezentowa� b�d� r�ne style i techniki, wywodz�ce si� z kultury niemieckiej, hiszpa�skiej, francuskiej, polskiej. Nad wyst�pem baletu-orkiestry czuwa� b�d� personifikacje abstrakcyjnych poj�� muzycznych � Tactus i Harmonia.

Inscenizacja i choreografia: Romana Agnel
Kierownictwo muzyczne: Anna �liwa
Scenografia i kostiumy: Monika Polak-Lu�ci�ska
Asystent choreografa: Dariusz Brojek
Wyst�puj�:
Muzycy Zespo�u Instrument�w Dawnych �Intrada�:
Tomasz Potaczek (flet traverso), Ewa Kieres (ob�j barokowy), Anna �liwa (skrzypce barokowe), Milena Dobro� (arcylutnia, gitara barokowa), Joanna Solecka (klawesyn), Tomasz Welanyk (perkusja)
oraz Tancerze Baletu Dworskiego �Cracovia Danza�: Romana Agnel (Harmonia), Monika Kieliba (Gitara hiszpa�ska), Alicja Petrus (Skrzypce), Magdalena �muda (Flet traverso), Krzysztof Antkowiak (Tactus), Dariusz Brojek (Klawesyn), Jan Fe�ko (Tr�bka), Dominik Skorek (B�ben)


Pozosta�e zespo�y uczestnicz�ce w festiwalu:
Paderewski Academy of Music (USA), Studio Ta�ca Dawnego �Antiquo More� (Rosja), Szko�a Jane Austen (Polska), Zesp� Baletowy Anna Kukurba Cagliari (W�ochy), Zesp� �Mazury� (Anglia), Zesp� Ta�ca Irlandzkiego i Szkockiego �Comhlan� (Polska), Zesp� Muzyki i Ta�ca Dawnego �Capella Antiqua Bialostocensis� (Polska), Zesp� Muzyki Dawnej i Ta�ca im. b�. Matki Zofii Czeskiej (Polska), Zesp� Ta�ca Dawnego Uniwersytetu Wroc�awskiego (Polska), Zesp� Ta�ca Dworskiego Zamku Rydzy�skiego �Corona Florum� (Polska), Zesp� Warsztatowy �Decius Danza�


*Organizatorzy zastrzegaj� sobie prawo do zmian w programie

**Warsztaty ta�c�w dworskich oraz muzyczne s� odp�atne, wymagane s� wcze�niejsze zapisy; szczeg�owe informacje o warsztatach zamieszczone s� na stronie www.cracoviadanza.pl/festiwal w zak�adce WARSZTATY 2014

Opr�cz tradycyjnych kurs�w tanecznych prowadzonych przez wybitnych specjalist�w z ca�ego �wiata, takich jak:
� Barbara Segal - taniec angielski;
� Marie-Claire B�r Le Corre - renesansowy taniec francuski, taniec dworski dla dzieci;
� Ana Yepes - taniec hiszpa�ski;
� V�ronique Daniels - renesansowy taniec w�oski;
� Leszek Rembowski - dawny taniec polski;
� Alaknanda Bose - indyjski taniec dworski Kathak
� Krzysztof Antkowiak � zaj�cia z pantomimy

Tegoroczna edycja Festiwalu zosta�a poszerzona o kursy muzyczne, kt�re poprowadz�:
� Gwinnevire Quenel � �piew renesansowy;
� Anna �liwa � instrumenty smyczkowe;
� Robin Joly � instrumenty d�te;
� Pascale Boquet � lutnia i gitara;


***spektakl biletowany: 30 z� (N), 20 z� (U); bilety dost�pne w:
a) Punktach Informacji Miejskiej � Info Krak�w (Pawilon Wyspia�skiego � pl. ww. �wi�tych 2) i ul �w. Jana 2
b) na p� godz. przed rozpocz�ciem spektaklu � boczna brama przy Baszcie Senatorskiej na Wawelu


Projekt dofinansowano ze �rodk�w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Wystawienie spektaklu �Concordances� zrealizowano przy wsparciu finansowym Instytutu Francuskiego oraz Conseil R�gional des Pays de la Loire

Patronat honorowy: Prezydent Miasta Krakowa Jacek Majchrowski

Organizatorzy: Balet Dworski �Cracovia Danza� � Miejska Instytucja Kultury w Krakowie, Fundacja �Ardente Sole�, Stowarzyszenie Willa Decjusza

Partnerzy: Zamek Kr�lewski na Wawelu, Muzeum Narodowe w Krakowie, Centrum Kultury �Dworek Bia�opr�dnicki�, Klub Kultury �Wola�, Gimnazjum nr 1 im. Ks. St. Konarskiego w Krakowie, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Punkty Informacji Miejskiej � Info Krak�w, Theatrum Musicum 2014, Alaknanda Institute for Performing Arts (AIPA), Kaliskie Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej Dzieci i M�odzie�y �Schola Cantorum�, Szko�a Ta�ca Jane Austen, Zesp� Ta�ca Irlandzkiego i Szkockiego �Comhlan�, Studio Ta�ca Dawnego �Antiquo More�

Sponsorzy: FP Multimedia, Restauracja �Chimera�, Roti Roti Restauracja Indyjska

Patroni medialni: TVP Krak�w, Telewizja M, Miesi�cznik �Karnet�, Tygodnik �Go�� Niedzielny�, �Dziennik Polski�,
Portale: Styl.pl, PolskaMuza.eu, CzasDzieci pl, Magiczny Krak�w (www.krakow.pl) Wsp�praca redakcyjna: RMF Classic

Szczeg�y na stronie www.cracoviadanza.pl/festiwal