Wystawa: „Szancer, wyobraź sobie!"
Wernisaż wystawy: 01-07-2020

Żydowskie Muzeum Galicja otwiera drzwi do wyobraźni! Analogowa ekspozycja zaprasza w świat twórczości wybitnego polsko-żydowskiego ilustratora, Jana Marcina Szancera, na którego rysunkach wychowały się pokolenia dzieci i młodzieży!

W polskiej ilustracji dziecięcej Jan Marcin Szancer to człowiek-instytucja, znany wszystkim, którzy wychowali się na wierszach Tuwima i Brzechwy, zaczytywali się w przygodach Pana Kleksa czy wzrastali wraz z bohaterami baśni Andersena. Chociaż rysownik znany jest przede wszystkim z wielobarwnych ilustracji, utrzymanych w baśniowym klimacie, to jego biografia, naznaczona dwiema wojnami światowymi i antyżydowskimi represjami, daleka jest od bajkowej historii.

Chcemy zaprosić naszych gości do świata Szancera: najpierw małego Jasia, który dopiero uczy się rysować, następnie starszego Janka, stawiającego pierwsze kroki na drodze swojej ilustratorskiej kariery, wreszcie szacownego pana Jana, który – mimo trudnych doświadczeń – nawet jako dorosły nie stracił dziecięcej wyobraźni.

Oprócz kilkudziesięciu najważniejszych i najpiękniejszych spośród tysięcy rysunków Jana Marcina Szancera, na wystawie pojawią się także instalacje, przygotowane specjalnie na potrzeby ekspozycji: szafa z podwójnym dnem, lokomotywa z gwizdkiem czy ściana niewidocznych strachów! Dzięki takiej scenografii zwiedzający będą mogli poczuć się jak bohaterowie bajki, opartej na istotnych wydarzeniach z życia rysownika, i wraz z nim ćwiczyć swoją wyobraźnię.

W podstawowej warstwie wystawa skierowana jest do dzieci, ale posiadać będzie również drugą linię narracyjną, przeznaczoną dla widzów dorosłych. Obejmie ona opowieść o losach Szancera oraz skomplikowane i dramatyczne doświadczenia polskich Żydów w II połowie XX wieku.

Wernisaż wystawy: „Szancer, wyobraź sobie!" 01-07-2020


Godziny otwarcia w lipcu 2020:
poniedziałki, środy, czwartki i piątki: 12.00-17.00
wtorki – muzeum zamknięte
soboty i niedziele: 11.00-18.00


---

Exhibition opening: "Szancer, Imagine That!"

The Galicia Jewish Museum is opening the door to imagination! This analogue exhibition invites you into the world of imagination of the famous Polish-Jewish illustrator, Jan Marcin Szancer, on whose works generations of children and teenagers have been raised!

Jan Marcin Szancer is an institution in the realm of Polish children's book illustration, and he is well-known to all who were raised on the poems of Julian Tuwim or Jan Brzechwa, those who have read the adventures of Mr. Kleks, or Hans Christian Andersen's fairy tales. Even though the illustrator is known mainly for his colourful works for various fairytales, his biography, which includes the experience of both world wars and anti-Jewish repressions, is far from a fairytale.

We want to invite our guests to the world of Szancer: first, little Jaś who is just learning to draw; then Janek, a young man who is making his first steps in his career of an illustrator; finally, the respectable Mr. Jan who, in spite of his difficult experiences, even as an adult did not lose his childlike imagination.

Apart from several dozen of the most important and beautiful creations from Jan Marcin Szancer's extensive body of work, the exhibition will also include installations created especially for the display: a closet with a double bottom, a locomotive with a whistle, or a wall of invisible fears! Thanks to this set design, visitors will have a chance to feel more like heroes of a fairytale based on important events from the life of the famous illustrator, and to let their imagination run wild!

The basic level of perception of the exhibition is aimed at children, but it will also include a second narrative directed at adults. This part will tell the story of Szancer's fate and the complicated and dramatic experiences of Polish Jews in the second half of the 20th century.

mat. Żydowskie Muzeum Galicja