PL ver. Wstęp wolny

Serendipity- Szczęśliwy traf, szczęśliwe odkrycie przez przypadek

Anna Smulska
Magdalena Bukowska
18 maj 2018
19:19
Centrum Filmowe Kraków

Serdecznie zapraszamy na wystawę malarską połączoną z pokazem mody w Centrum Filmowym w Krakowie. Wieczór rozpocznie prezentacja dwóch wiosenno-letnich mini kolekcji "Welcome to Waikiki" Anny Smulskiej oraz "Vitamine" Magdaleny Bukowskiej.

W części drugiej odbędzie się wernisaż wystawy artystycznej składającej się z obrazów o charakterze abstrakcyjnym. Motywem przewodnim i wyjaśniającym jest słowo SERENDIPITY- szczęśliwy traf, przypadek, dobry los. Czy warto skłonić się w stronę przypadku. Co wspólnego ma malarstwo abstrakcyjne z eksperymentem.
A może to co dla nas jest zbiegiem okoliczności tak na prawdę stało się wypadkową wcześniejszych decyzji i doświadczeń.

Nie zabraknie dobrego wina i pysznych przekąsek. Wieczór umili nam zespół muzyczny, który niedługo przedstawimy.

Do zobaczenia :D

Anna Smulska i Magdalena Bukowska to dwie polskie młode artystki. Absolwentki Sztuk Wizualnych I stopnia na Uniwersytecie Rzeszowskim oraz Szkoły Artystycznego Projektowania Ubioru w Krakowskiej Szkole Artystycznej KSA. Wspólnie dzielą zainteresowania wokół malarstwa, projektowania mody, fotografii, grafiki oraz filmów.
Tym razem łączą siłę w swojej pierwszej wspólnej wystawie artystycznej.

___________________________

ENG ver. Free entrance

Serendipity - the effect by which one accidentally stumbles upon something truly wonderful, especially while looking for something entirely unrelated.

Anna Smulska
Magdalena Bukowska
18 maj 2018
19:19
Centrum Filmowe Kraków

You are cordially invited to the painting exhibition combined with a fashion show at the Centrum Filmowe Kraków. The evening will start with the presentation of two spring-summer mini collections of Anna Smulska and Magdalena Bukowska.
Second part of the event will treat you with a vernissage of abstract art exhibition. The leading motive and explanatory is the word- serendipity(n.) - finding something good without looking for it.
Is it worth to move toward one's fortune? What does abstract painting have in common with the experiment. And maybe what is a coincidence for us, has really become the result of many decisions and experiences.

There will be plenty of good wine and delicious snacks.
Music band(which name you will find out soon) will take care of lovely atmosphere.

Anna Smulska and Magdalena Bukowska- two young polish artist, graduates of Cracow School Of Art And Fashion Design , graduates of Visual Arts undergraduate studies of University of Rzeszów.
They together sharing interests like painting, photography, fashion design, graphics and making short movies. This time they join forces and prepare their first joint exhibition.

See You there :D