Galeria Dystans rozpoczyna swoją działalność wystawą pt. “66/33” prof. Adama Wsiołkowskiego i jego asystenta Marcina Kowalika. Będzie to wystawa malarstwa mistrza i ucznia, o których wieku informuje jej “ułamkowy” tytuł.

Mistrz to Adam Wsiołkowski – wybitny artysta malarz, profesor i były rektor krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych, ubiegłoroczny laureat Nagrody Miasta Krakowa.

Uczeń to Marcin Kowalik – jego były student, później doktorant a obecnie asystent w pracowni malarstwa, niedawny stypendysta Prezydenta Miasta Krakowa, wysoko notowany w “Kompasie Młodej Sztuki”.

Ekspozycja w najmłodszej krakowskiej Galerii Dystans będzie drugą edycją projektu, za który jej autorzy uhonorowani zostali w 2015 roku Nagrodą Województwa Małopolskiego “ARS QUAERENDI”. Wystawie, na której zobaczymy ich obrazy z ostatnich lat, towarzyszy bogato ilustrowany katalog z tekstami Basi Belami i Jamesa Hopkina z londyńskiego “Guardiana”.

ADAM WSIOŁKOWSKI & MARCIN KOWALIK: 66/33
Otwarcie: Piątek, 20 maja 2016, godz. 19:00.
Czas trwania: 20 maja – 15 lipca 2016 r.

W Galerii Dystans z uwagą przyglądamy się polskiej sztuce współczesnej. Chcemy, by – jak papierek lakmusowy – wykrywała rodzące się trendy i popularyzowała te, które już istnieją. Naszą misją jest wsparcie młodych artystów na drodze rozwoju i umożliwienie im prezentacji swojej twórczości w przyjaznym otoczeniu. Tworząc galerię od podstaw, w konsultacji z samymi autorami, jesteśmy w stanie odpowiedzieć na ich najważniejsze potrzeby.
_________________________________________________

Dystans Gallery starts its activity with the exhibition entitled "66/33" featuring art of prof. Adam Wsiołkowski and his assistant Marcin Kowalik. It is a painting exhibition of a master and apprentice whose age is shown in its "fractional" title.

Adam Wsiołkowski plays a role of a master. He is a prominent painter, a proffesor, a former rector of the Jan Matejko Academy of Fine Arts and a last year laureate of the Prize of the city of Krakow.

The apprentice - Marcin Kowalik - is his former student, later a PhD student and now the assistant in a painting studio. He has also been a recent scholar of the President of the city of Krakow, highly esteemed in "Kompas Młodej Sztuki" rank.

The exhibition put in the youngest Krakow art gallery is going to be the second edition of a project whose creators were honoured in 2015 with a prize of the Lesser Poland Voivodeship "ARS QUAERENDI”.

ADAM WSIOŁKOWSKI & MARCIN KOWALIK 66/33
Exhibition opening: Friday, 20 May 2016, 7 p.m.
Duration: 20 May 2016 - 15 July 2016

In the Dystans Gallery we carefully observe Polish modern art. We want it to - as a litmus paper - detect emerging trends and popularize those that have already existed. Our aim is to support young artists on their way of self-development and allow them to present their art in a friendly environment. Starting the art gallery from scratch we consulted with artists and now we are able to answer their most important needs.